1
00:02:03,600 --> 00:02:07,000
Την ακολουθούσα
κατά τη διάρκεια αυτών των δύο εβδομάδων.

2
00:02:06,840 --> 00:02:09,960
Πριν από τέσσερις μέρες υπέγραψε κάποια χαρτιά
από ένα ταξίδι στην Ουρκανία.

3
00:02:09,920 --> 00:02:14,720
Δουλεύει με επαφή,
αλλά δεν ξέρουμε ποιος είναι.

4
00:02:16,720 --> 00:02:19,320
Το όνομά της είναι "Νατάσα...

5
00:02:19,320 --> 00:02:22,320
"Ρου-ρου...

6
00:02:22,320 --> 00:02:24,720
"Ru-kruchus..."

7
00:02:26,040 --> 00:02:29,040
Εντάξει. Ευχαριστώ, Τζάκι.
Μπράβο.

8
00:02:28,880 --> 00:02:30,000
Ευχαριστώ.

9
00:02:30,040 --> 00:02:32,360
Bill,
Μου άρεσε να σου μιλάω.

10
00:02:32,360 --> 00:02:35,360
Μαζί μου; ΕΝΤΑΞΕΙ.

11
00:02:35,240 --> 00:02:36,840
λυπάμαι.

12
00:02:36,760 --> 00:02:39,560
Τζάκι, είπε ο τύπος της CIA
ότι έκανες καλή δουλειά.

13
00:02:39,560 --> 00:02:41,760
Είναι εντυπωσιασμένοι.

14
00:02:41,680 --> 00:02:43,680
Μου είπαν ότι τους άρεσε
να συνεργαστώ ξανά μαζί σας.

15
00:02:43,680 --> 00:02:45,480
Όταν έχουν την ευκαιρία.

16
00:02:45,400 --> 00:02:47,920
Είναι καλά. Συμφωνείτε λοιπόν.

17
00:02:47,800 --> 00:02:50,280
Θα μείνετε στην υπόθεση τότε.

18
00:02:50,320 --> 00:02:52,720
Εννοείς ότι θα πρέπει
μετά στην Ουρκανία;

19
00:02:52,680 --> 00:02:54,680
Το υπόσχομαι, θα είναι εύκολο.

20
00:02:54,720 --> 00:02:57,720
Η CIA έχει πολύ κόσμο.
Γιατί με επέλεξαν;

21
00:02:57,680 --> 00:03:00,280
Νομίζουν ότι η επαφή 
Η Νατάσα μπορεί να τους αναγνωρίσει...

22
00:03:00,160 --> 00:03:01,680
Γι' αυτό θέλουν κάποιον
νέο.

23
00:03:01,640 --> 00:03:04,120
Αλλά δεν ξέρω καν αυτή τη γλώσσα
γονείς.

24
00:03:04,000 --> 00:03:06,520
Αυτό πρέπει να κάνετε, 
απλά κατασκόπευσε την στο αεροπλάνο...

25
00:03:06,400 --> 00:03:08,400
Παρακολουθήστε την, κρατήστε σημειώσεις για το
τις κινήσεις της...

26
00:03:08,320 --> 00:03:10,800
και μετά δίνεις τους βαθμούς σου
όταν φτάσετε.

27
00:03:10,720 --> 00:03:13,240
Πρέπει απλώς να την κατασκοπεύω στο αεροπλάνο;

28
00:03:13,120 --> 00:03:16,000
Ακριβώς.
Τι κάνει στο αεροπλάνο;

29
00:03:15,880 --> 00:03:19,400
-Αυτό είναι όλο;
-Αυτό είναι το μόνο που έχεις να κάνεις.

30
00:03:19,360 --> 00:03:21,360
Αλλά ένα σημαντικό πράγμα.

31
00:03:22,800 --> 00:03:25,200
Κάντε λίγες μέρες διακοπές εκεί.

32
00:03:25,120 --> 00:03:26,640
Το αξίζεις.

33
00:03:26,560 --> 00:03:29,040
Ας το χειριστούν οι Ουρκανοί 
από όλα.

34
00:03:28,920 --> 00:03:31,240
Χαλαρώστε και διασκεδάστε.
Αυτή είναι μια παραγγελία.

35
00:03:31,240 --> 00:03:32,640
Εντάξει, κύριε.

36
00:03:32,600 --> 00:03:35,120
Θυμήσου να μου αγοράσεις χαβιάρι.

37
00:04:05,400 --> 00:04:07,720
-Καλημέρα.
-Καλημέρα.

38
00:04:13,560 --> 00:04:16,240
-Καλώς ήρθατε στην Ουρκανία.
-Σημάδι.

39
00:04:16,240 --> 00:04:18,840
Αυτός είναι ο Διοικητής Κόρντα,
Τμήμα Ασφαλείας.

40
00:04:18,800 --> 00:04:21,800
-Χάρηκα που σε γνώρισα.
-Ανακάλυψες τίποτα;

41
00:04:21,680 --> 00:04:24,200
Όχι. Αλλά ήταν το μπάνιο
επτά φορές.

42
00:04:24,120 --> 00:04:28,120
Δεν μίλησε σε κανέναν.

43
00:04:27,960 --> 00:04:31,760
Ευχαριστώ, Τζάκι. Τελειώσατε.
Θα το φροντίσουμε από εδώ.

44
00:04:31,600 --> 00:04:33,800
Είναι καλά.

45
00:04:33,680 --> 00:04:35,680
1 εκατομμύριο δολάρια.

46
00:04:35,600 --> 00:04:38,600
-Κάτι άλλο;
-Οχι.

47
00:04:41,960 --> 00:04:45,840
Το διαμέρισμά σας είναι έτοιμο.
Το αεροπλάνο σας φεύγει αύριο.

48
00:04:45,680 --> 00:04:48,400
Υπάρχει μια δέσμη χρημάτων εκεί.
1 δις.

49
00:04:48,360 --> 00:04:49,560
1 δισεκατομμύριο;

50
00:04:49,520 --> 00:04:51,520
Το τηλέφωνο.
Σκορ 0-1 αν μας χρειαστείτε.

51
00:04:51,400 --> 00:04:53,920
-Απλό, ε;
-Πολύ απλό.

52
00:04:53,840 --> 00:04:56,440
Η Μαρίνα σου δείχνει το αυτοκίνητό σου.

53
00:04:56,320 --> 00:04:57,520
Ω, ναι.

54
00:04:57,480 --> 00:04:59,280
Καλή διασκέδαση.

55
00:05:02,160 --> 00:05:03,680
Είναι η γραμμή 2.

56
00:05:14,920 --> 00:05:16,200
Είναι παγίδα.

57
00:05:16,160 --> 00:05:18,880
Συγνώμη. Λάθος αριθμός.

58
00:05:23,960 --> 00:05:26,840
-Μας ακούνε. Πάμε.
-Καλέστε την ειδική δύναμη.

59
00:05:26,840 --> 00:05:31,520
Νατάσα Ρουσίνσκι,
παρακαλώ ελάτε στη ρεσεψιόν.

60
00:05:33,360 --> 00:05:36,760
-Ευχαριστώ.
-Καλή σου μέρα.

61
00:05:41,280 --> 00:05:45,400
Νατάσα Ρουσίνσκι, έλα μαζί μας.
Πάρτε την.

62
00:05:45,320 --> 00:05:49,120
-Είναι μαζί μου.
-Δεν είναι δική σου δουλειά.

63
00:05:49,080 --> 00:05:50,480
Μόλις από το διαμέρισμα ασφαλείας.

64
00:05:50,440 --> 00:05:53,320
Έχω παραγγελίες.
Μίλα με τον διοικητή μου.

65
00:05:53,200 --> 00:05:54,400
Μωρέ!

66
00:05:55,600 --> 00:05:58,080
-Πήραν το κορίτσι.
-Τι;

67
00:05:57,960 --> 00:06:00,480
-Έφυγε.
-Ποιος είναι αυτός ο διοικητής;

68
00:06:00,400 --> 00:06:03,400
-Τη Νατάσα την πήραν.
-Οταν;

69
00:06:03,280 --> 00:06:08,160
-2 ή 5 χιλιάδες;
-Αυτό είναι το καλύτερο που έχουμε.

70
00:06:18,040 --> 00:06:19,320
Ευχαριστώ.

71
00:06:19,280 --> 00:06:22,000
Ακολουθήστε το αυτοκίνητο! Γρήγορα!

72
00:06:29,360 --> 00:06:32,760
Κόψτε ταχύτητα! Ο δρόμος είναι κλειστός.
Πήγαινε έτσι.

73
00:06:42,880 --> 00:06:45,600
Νατάσα. Δόξα τω Θεώ.

74
00:06:51,680 --> 00:06:54,000
θα δω. Περιμένετε.

75
00:07:26,600 --> 00:07:30,320
Περιμένετε εδώ, παρακαλώ.

76
00:07:37,160 --> 00:07:39,360
Μαρκ, είδα τη Νατάσα.
Τι συνέβη;

77
00:07:39,360 --> 00:07:42,640
-Οπου;
-Μπήκε σε μια εκκλησία.

78
00:07:42,520 --> 00:07:45,640
Συνέχισε να την ακολουθείς.
Μην τους αφήσεις να σε δουν.

79
00:07:45,520 --> 00:07:47,000
Προσπαθήστε να βρείτε το όνομα του δρόμου και 
καλέστε με.

80
00:07:47,040 --> 00:07:48,520
Πάω να προσπαθήσω.

81
00:08:04,760 --> 00:08:06,160
Ταγματάρχη Majenko!

82
00:08:06,120 --> 00:08:07,640
Τσούι!

83
00:08:07,640 --> 00:08:09,560
Η ιδιαίτερη δύναμή σας έσωσε το 
Νατάσα.

84
00:08:09,560 --> 00:08:11,560
Ευχαριστούμε που τα στείλατε.

85
00:08:11,480 --> 00:08:13,680
Το πρόβλημά σου είναι δικό μου πρόβλημα.

86
00:08:13,720 --> 00:08:16,000
Καλά. Έχω τα πράγματα εδώ.

87
00:08:16,000 --> 00:08:17,200
Εξοχος.

88
00:08:18,880 --> 00:08:22,680
Η συμφωνία έγινε όπως 
ξυπνήσαμε.

89
00:08:22,520 --> 00:08:26,400
Αυτό είναι για τα έξοδά σας,
και αυτό είναι το διαβατήριό σου...

90
00:08:26,240 --> 00:08:27,760
Με βίζα Αμερικής.

91
00:08:27,720 --> 00:08:30,800
Τα χρήματά σας είναι ήδη στον λογαριασμό
από την Ελβετία.

92
00:08:30,680 --> 00:08:32,200
Πολύ καλά.

93
00:08:32,120 --> 00:08:35,000
Πάρτε αυτό και στείλτε το σε αυτό
διεύθυνση.

94
00:08:34,880 --> 00:08:38,400
Παίρνω τον πυρήνα και το ουράνιο
μαζί μου.

95
00:08:51,760 --> 00:08:53,960
Έχω την υποστήριξή σας.
Πάμε.

96
00:09:09,720 --> 00:09:12,600
Θα σου τηλεφωνήσω. Έχει το 
Είμαι σίγουρος ότι τα χρήματα είναι εδώ.

97
00:09:12,480 --> 00:09:13,800
Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί.

98
00:09:13,760 --> 00:09:16,960
-Σε αγαπώ.
-Κι εγώ σε αγαπώ.

99
00:09:16,800 --> 00:09:18,600
Θα τα πούμε αργότερα.

100
00:09:18,560 --> 00:09:20,840
Θα σε περιμένω εδώ.

101
00:09:49,240 --> 00:09:51,640
Είμαι εγώ. Βρήκα ένα νέο 
ύποπτο.

102
00:09:51,600 --> 00:09:52,920
Ποιος είναι;

103
00:09:52,960 --> 00:09:54,280
Δεν ξέρω.

104
00:09:54,280 --> 00:09:55,600
Που είσαι;

105
00:09:55,640 --> 00:09:57,040
Άσε με να δω.

106
00:10:03,520 --> 00:10:04,920
Δεν μπορώ να διαβάσω.

107
00:10:04,840 --> 00:10:07,160
Λέει τους στίχους;

108
00:10:07,160 --> 00:10:09,680
"C-h-i-k--" Αρ.

109
00:10:09,640 --> 00:10:11,440
Αντιμετωπίζοντας αριστερά το "Κ."

110
00:10:11,360 --> 00:10:12,960
Δεξιά πα και αριστερά πα το "K."

111
00:10:13,000 --> 00:10:15,080
Χ-ι-κ...

112
00:10:15,000 --> 00:10:16,400
"Π-α-τ-ν."

113
00:10:16,360 --> 00:10:18,360
«Ν» αντίστροφα.

114
00:10:18,400 --> 00:10:20,080
Το έχω ήδη!

115
00:10:20,120 --> 00:10:21,520
Πάμε.

116
00:10:23,360 --> 00:10:25,360
Πακέτο για τον Alexander Nevsky.

117
00:10:27,960 --> 00:10:29,160
Ευχαριστώ.

118
00:10:43,880 --> 00:10:46,560
Θα πας στις πίστες σήμερα;

119
00:10:46,600 --> 00:10:48,880
Μπορώ να σε βοηθήσω;

120
00:10:48,760 --> 00:10:51,360
-Σκι, σνόουμπορντ;
-Σνόουμπορντ.

121
00:10:51,360 --> 00:10:52,560
-Πρώτη φορά;
-Ναί.

122
00:10:52,600 --> 00:10:54,520
Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.

123
00:11:04,480 --> 00:11:06,080
Ευχαριστώ.

124
00:11:07,880 --> 00:11:10,880
Γειά σου;
Θέλω να νοικιάσω ένα από αυτά.

125
00:11:10,840 --> 00:11:15,160
Γειά σου; Νατάσα.
Κατατίθενται τα χρήματα;

126
00:11:14,960 --> 00:11:17,040
Όχι. Είναι σε μεταβίβαση.
Η επιταγή δεν έχει έρθει ακόμα.

127
00:11:16,960 --> 00:11:18,880
Χρειάζονται 3 ημέρες για να φτάσετε.

128
00:11:18,800 --> 00:11:22,600
Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα.

129
00:11:25,320 --> 00:11:27,600
Τμήμα Ασφαλείας.
Ελάτε μαζί μας.

130
00:11:28,800 --> 00:11:31,200
Γεια, κύριε. Αγοράστε ένα καπέλο, 
παρακαλώ.

131
00:11:31,160 --> 00:11:33,080
Πάρτε το. θα το πάρω.

132
00:11:33,080 --> 00:11:35,680
-Παρακαλώ αγοράστε ένα καπέλο.
-Πόσο είναι;

133
00:11:35,680 --> 00:11:38,280
-40.
-Κρατήστε τα ρέστα.

134
00:11:38,240 --> 00:11:40,040
Ευχαριστώ.

135
00:11:48,440 --> 00:11:51,240
Πού μπορώ να βρω ρούχα;

136
00:12:00,720 --> 00:12:01,840
Ευχαριστώ.

137
00:12:28,880 --> 00:12:31,000
Τζάκι, πού είσαι;

138
00:12:31,000 --> 00:12:33,800
ο ύποπτος μπήκε σε χώρο
περιορισμένη.

139
00:12:33,680 --> 00:12:35,480
Μπήκε σε απαγορευμένη περιοχή.

140
00:12:35,400 --> 00:12:37,200
Πες του να συνεχίσει.

141
00:12:37,280 --> 00:12:39,280
Συνεχίζω. Ερχομαι.

142
00:12:39,160 --> 00:12:41,040
Όχι! Σε μια φωτογραφία.

143
00:12:41,080 --> 00:12:43,480
Αν περάσω, θα με πυροβολήσουν.

144
00:12:43,400 --> 00:12:45,280
Αλλά η ταμπέλα λέει ότι παίρνω ένα 
πυροβόλησε.

145
00:12:45,200 --> 00:12:47,200
Είναι μόνο για τα αγόρια.

146
00:12:47,120 --> 00:12:49,240
Είναι απλά ανάρτηση αγόρια. Ερχομαι.

147
00:13:23,560 --> 00:13:25,760
Παραγγείλετε τους άντρες!
Ετοιμαστείτε να μετακινηθείτε.

148
00:13:42,760 --> 00:13:44,080
Καλώς ήρθες φίλε μου.

149
00:13:46,120 --> 00:13:48,200
-Σε περίμενα.
-ΕΝΤΑΞΕΙ.

150
00:13:56,960 --> 00:13:58,280
Που είσαι;

151
00:13:58,200 --> 00:14:02,280
Περίπου 2 μίλια... μπροστά...

152
00:14:02,240 --> 00:14:04,520
Μετά την απαγορευμένη περιοχή.

153
00:14:04,520 --> 00:14:07,600
2 μίλια μετά την πινακίδα που λέει
απαγορευμένη περιοχή.

154
00:14:07,480 --> 00:14:09,200
Κάνε γρήγορα. παγώνω.

155
00:14:09,160 --> 00:14:10,440
Φορέστε περισσότερα ρούχα.

156
00:14:10,480 --> 00:14:13,080
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ενδύματα.

157
00:14:17,400 --> 00:14:19,200
Το αφεντικό μου σε περιμένει.

158
00:14:51,360 --> 00:14:52,960
Υπάρχει κάποιος στην περιοχή "Β."

159
00:14:52,960 --> 00:14:54,680
Ποιος είναι;

160
00:14:54,680 --> 00:14:56,400
Ίσως ένα κινέζικο.

161
00:14:56,320 --> 00:14:59,120
-Ποιον κοροϊδεύεις;
-Κανείς.

162
00:15:17,600 --> 00:15:19,480
Είναι μέσα.

163
00:15:19,520 --> 00:15:22,600
-Είδες κανέναν άλλο;
-Δεν είδα κανέναν τριγύρω.

164
00:15:22,480 --> 00:15:25,680
Μείνε πίσω.
Θα φροντίσω για τα υπόλοιπα.

165
00:15:25,560 --> 00:15:28,680
Πάμε. Κίνηση!

166
00:15:31,800 --> 00:15:34,800
Κάνει κρύο εδώ!

167
00:15:39,160 --> 00:15:42,160
Ωραίο καπέλο. Δεν κρυώνεις;

168
00:15:42,160 --> 00:15:44,040
Τι πιστεύεις;

169
00:15:49,520 --> 00:15:52,920
Όλες οι μονάδες προετοιμάζονται.
Ο εχθρός έφτασε.

170
00:15:53,760 --> 00:15:55,160
Δώσε μου τη βαλίτσα.

171
00:15:59,320 --> 00:16:02,240
Μην κουνηθείς! Πίσω!

172
00:16:04,120 --> 00:16:06,840
Πες στους άντρες σου να μην το κάνουν
φωτιά.

173
00:16:06,800 --> 00:16:10,120
Έχω έναν ακόμη πυροκροτητή 
ουράνιο εδώ.

174
00:16:13,720 --> 00:16:15,840
Ακόμη! Μην κουνηθείς!

175
00:16:30,120 --> 00:16:32,520
Γεια σου! Είναι παγίδα!

176
00:17:03,960 --> 00:17:05,480
Μην πυροβολείτε!

177
00:17:05,480 --> 00:17:07,880
Πιάσε τη βαλίτσα! Αποκτήστε το!

178
00:17:08,880 --> 00:17:11,880
Τζάκι, έλα!
Πάρτε το snowmobile!

179
00:17:30,360 --> 00:17:33,640
Τσούι! Τι κάνεις εδώ;

180
00:17:33,600 --> 00:17:34,680
Βγάλτο από τη μέση!

181
00:17:42,520 --> 00:17:44,520
Τζάκι, εδώ!

182
00:17:47,440 --> 00:17:49,720
Σκοτώστε τον! Σκοτώστε τον!

183
00:17:59,760 --> 00:18:01,560
Πάμε!

184
00:18:01,520 --> 00:18:03,240
Πάμε! Κίνηση!

185
00:18:21,280 --> 00:18:22,480
Πάμε! Πάμε!

186
00:18:23,360 --> 00:18:24,560
Κίνηση!

187
00:18:58,480 --> 00:18:59,600
Μην κουνηθείς!

188
00:20:52,040 --> 00:20:53,960
Λίγο ακόμα!

189
00:20:53,880 --> 00:20:55,080
Δώσε μου το χέρι σου! Πάμε!

190
00:21:58,720 --> 00:22:01,920
Εκεί! Είναι εκεί!
Πιάσε τη βαλίτσα!

191
00:22:56,840 --> 00:22:58,440
Γεια σου Τζάκι.

192
00:23:00,160 --> 00:23:01,480
Ποιος είσαι;

193
00:23:01,440 --> 00:23:04,920
Είμαι ο συνταγματάρχης Γκρέγκορ Γεγκόροφ
της ομοσπονδιακής ασφάλειας της Ρωσίας.

194
00:23:04,880 --> 00:23:05,960
Ε;

195
00:23:06,040 --> 00:23:09,840
FSB σίγουρα.
Η νέα, βελτιωμένη KGB.

196
00:23:09,680 --> 00:23:12,680
KGB; Είμαι στη Ρωσία;

197
00:23:12,640 --> 00:23:16,960
Ναί. Είμαστε συνδεδεμένοι με το 
Τμήμα ασφαλείας Urcania.

198
00:23:16,760 --> 00:23:19,040
Ξέρω για την επέμβαση σας με 
CIA.

199
00:23:19,080 --> 00:23:22,680
Ο στρατηγός της FSB θέλει να σε δει.

200
00:23:22,600 --> 00:23:25,320
Θα πας στη Μόσχα μαζί μου σήμερα.

201
00:23:25,280 --> 00:23:28,000
-Μπορείς να μου κάνεις μια χάρη;
-Ναί.

202
00:23:27,960 --> 00:23:30,880
Απενεργοποιήστε αυτά τα πράγματα.

203
00:23:30,760 --> 00:23:32,040
Είμαι γεμάτος ζέστη.

204
00:23:46,520 --> 00:23:51,320
Έρχεται. Χρειαζόμαστε το δικό σας
βοήθεια στην ανάκτηση πυρηνικών όπλων...

205
00:23:51,120 --> 00:23:54,920
Έκλεψαν πυρηνικά όπλα πριν από μέρες
πίσω.

206
00:23:54,840 --> 00:23:58,840
Το όνομά του είναι Τσούι.
Είναι στρατηλάτης της CIA...

207
00:23:58,680 --> 00:24:01,000
κλέβει πυρηνικά όπλα...

208
00:24:00,880 --> 00:24:02,760
της ρωσικής κυβέρνησης.

209
00:24:02,680 --> 00:24:06,200
Ήταν υπό έρευνα
ημέρες.

210
00:24:06,080 --> 00:24:10,080
Νομίζουμε ότι η αδερφή σου
ζει στην Αυστραλία.

211
00:24:09,920 --> 00:24:12,920
Το όνομά της είναι Άννυ.
Θέλουμε να το βρείτε.

212
00:24:12,880 --> 00:24:18,080
Αυτή η αποστολή είναι πολύ σημαντική
για την εθνική ασφάλεια.

213
00:24:19,200 --> 00:24:21,800
Πρέπει να τηλεφωνήσω στο δικό μου
τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στο Χονγκ Κονγκ.

214
00:24:21,800 --> 00:24:26,880
Το κάναμε ήδη. Συμφώνησαν
με την αποστολή.

215
00:24:42,720 --> 00:24:45,120
Δεν θα πετάξουμε για Αυστραλία
σε αυτό, σωστά;

216
00:24:45,000 --> 00:24:47,000
Το μεγαλύτερο μέρος της διαδρομής.

217
00:24:50,440 --> 00:24:52,640
Που πάμε τώρα;

218
00:24:52,560 --> 00:24:54,360
Πάμε κάτω.

219
00:24:56,400 --> 00:24:59,320
-Στο υποβρύχιο;
-Ναί.

220
00:25:00,640 --> 00:25:02,040
Συνταγματάρχης.

221
00:25:01,960 --> 00:25:03,960
Πάμε τώρα στην Αυστραλία.

222
00:25:03,880 --> 00:25:07,400
Το ψαροκάικο θα μας πάει αργότερα.

223
00:25:07,240 --> 00:25:09,920
Είναι όλα έτοιμα.

224
00:25:09,840 --> 00:25:11,840
Θα μπούμε νόμιμα;

225
00:25:11,760 --> 00:25:15,960
Όχι. Δεν χρησιμοποιώ αυτόν τον όρο.
Θα πάρουμε το καράβι.

226
00:25:16,560 --> 00:25:19,960
Ο θείος Μπιλ! Είμαι στην Αυστραλία
Το διασκεδάζω πολύ!

227
00:25:19,800 --> 00:25:22,800
σου μιλαω και 
απολαύστε την υπέροχη θέα!

228
00:25:22,800 --> 00:25:25,080
Υπάρχει! Η συνεργασία με το FSB είναι
φανταστικό.

229
00:25:25,000 --> 00:25:27,920
Έχω μια προεδρική σουίτα
με 2 ορόφους.

230
00:25:27,880 --> 00:25:31,880
Έχω και μια πισίνα, τη Σούδα
και τζακούζι.

231
00:25:31,800 --> 00:25:34,800
Περιμένετε. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.
Το κοάλα μου μόλις έφτασε.

232
00:25:34,680 --> 00:25:37,360
Τι; Στο δωμάτιο του ξενοδοχείου;

233
00:25:37,240 --> 00:25:39,560
Είναι απλά ένα παιχνίδι, σωστά;

234
00:25:39,480 --> 00:25:43,160
Όχι! Είναι αλήθεια.
Πείτε γεια στον θείο Μπιλ.

235
00:25:44,280 --> 00:25:46,680
Είναι ντροπαλός.
Μην κλείσεις το τηλέφωνο. Περιμένετε.

236
00:25:46,640 --> 00:25:48,840
Πρέπει να περιμένεις.
Πρέπει να το καταβροχθίσω αργότερα.

237
00:25:49,840 --> 00:25:53,240
Καλό παιδί. Καλό παιδί.

238
00:25:53,120 --> 00:25:54,320
Ναί;

239
00:25:54,240 --> 00:25:56,520
Λυπάμαι, κύριε.
Το τσάι σας είναι έτοιμο.

240
00:25:56,560 --> 00:25:57,960
Ευχαριστώ.

241
00:25:57,960 --> 00:26:00,160
ζω μεγαλα.
Πρέπει να είμαι μαζί του.

242
00:26:00,080 --> 00:26:02,200
Εδώ είναι.

243
00:26:02,120 --> 00:26:04,120
Αυτά είναι όλα προς το παρόν.

244
00:26:04,040 --> 00:26:06,520
Aserio, δεν το φτιάχνω
όλα.

245
00:26:06,400 --> 00:26:10,720
Τι άλλο;
Ένα μεγάλο αυτοκίνητο, χρήματα.

246
00:26:10,640 --> 00:26:14,240
Και πολλά ρούχα για μένα.

247
00:26:14,080 --> 00:26:18,000
Νιώθω σαν τον Τζέιμς Μποντ,
εκτός από τα περήφανα κορίτσια.

248
00:26:17,920 --> 00:26:22,720
Αν αυτό είναι αληθινό,
πρέπει να προσέχεις.

249
00:26:22,520 --> 00:26:25,320
ΕΝΤΑΞΕΙ. Τα λέμε αργότερα. Αντίο.

250
00:26:27,320 --> 00:26:30,240
Πιστεύεις ότι είναι τρελός;
Πρέπει να είναι πολλή δουλειά.

251
00:26:30,120 --> 00:26:32,520
Εκπληκτική επιτυχία. Δες αυτό.

252
00:26:34,920 --> 00:26:38,320
αγόρι, πρέπει να είσαι πολύ δημοφιλής.

253
00:26:38,200 --> 00:26:40,200
Τι σειρά ρούχων.
Ποιος θα το χρησιμοποιήσει αυτό;

254
00:26:54,120 --> 00:26:56,400
- Ένας ενήλικας;
-Ναί.

255
00:26:56,280 --> 00:26:57,400
54, παρακαλώ.

256
00:26:57,440 --> 00:26:59,560
Συγχωρέστε με.
Ψάχνω για την Annie Tsui.

257
00:26:59,560 --> 00:27:01,680
Άννυ;
Αυτή τη στιγμή είναι σε μια παράσταση.

258
00:27:15,960 --> 00:27:18,760
Ο αδερφός σου κι εγώ
είναι ορκισμένα αδέρφια.

259
00:27:18,640 --> 00:27:19,920
Γύρισε;

260
00:27:19,880 --> 00:27:22,000
Πέθανε;
Προς το παρόν, δεν ξέρω.

261
00:27:21,920 --> 00:27:26,320
Μου είπε ότι δουλεύεις εδώ.
Είμαι σε διακοπές.

262
00:27:26,200 --> 00:27:30,200
Συγγνώμη, πρέπει να φύγω.
Ο πατέρας μου είναι στο νοσοκομείο.

263
00:27:30,040 --> 00:27:31,560
-Ευχαριστώ.
-Κανένα πρόβλημα.

264
00:27:34,200 --> 00:27:35,680
Η δουλειά σου πρέπει να είναι επικίνδυνη.

265
00:27:35,720 --> 00:27:37,520
Όχι, στην πραγματικότητα.

266
00:27:37,440 --> 00:27:40,520
Οι καρχαρίες είναι επιθετικοί γιατί
λόγω της μυρωδιάς του αίματος.

267
00:27:40,520 --> 00:27:43,000
Αν δεν κουνηθούμε,
δεν μας δαγκώνει.

268
00:27:42,880 --> 00:27:45,800
Όσο δεν κουνηθούμε,
δεν μας είχε συμβεί τίποτα.

269
00:27:45,760 --> 00:27:48,760
Τώρα ξέρω.
Όταν βλέπεις έναν καρχαρία...

270
00:27:48,640 --> 00:27:51,040
Προσποιούμαι ότι είμαι βράχος και δεν είμαι
κινούμαι.

271
00:27:51,080 --> 00:27:53,960
Μπορώ να πάω στο νοσοκομείο μαζί σου.

272
00:27:53,840 --> 00:27:56,160
Αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο,
φεύγουν.

273
00:27:56,120 --> 00:27:58,640
Ευχαριστώ για τα λουλούδια.

274
00:27:58,560 --> 00:28:00,640
Πάρτε την Ανν; Βάλε το στο δικό μου 
τραπέζι.

275
00:28:00,560 --> 00:28:02,560
-Κανένα πρόβλημα.
-Ευχαριστώ.

276
00:28:02,560 --> 00:28:03,640
Αντίο.

277
00:28:08,200 --> 00:28:11,200
Τώρα πάω να συναντήσω τον κύριο Τσούι.
Μπορώ να πάω στο νοσοκομείο μαζί σας;

278
00:28:11,080 --> 00:28:14,080
Είναι καλά. Γιατί δεν περιμένεις
στην πόρτα;

279
00:28:14,080 --> 00:28:17,080
-Θα επιστρέψω αμέσως.
-ΕΝΤΑΞΕΙ.

280
00:28:18,320 --> 00:28:20,800
Γεια, Γκρέγκορ. Γνώρισα το δικό σου
αδερφή.

281
00:28:20,680 --> 00:28:22,680
Θα πάω στο νοσοκομείο μαζί της.

282
00:28:22,720 --> 00:28:25,200
Πολύ καλό. θα έρθω σε σένα 
εκεί.

283
00:28:28,080 --> 00:28:29,560
Με συγχωρείτε, παρακαλώ.

284
00:28:29,520 --> 00:28:31,520
Εδώ είναι ένα κουτί για εσάς.

285
00:28:31,440 --> 00:28:35,160
Πάω στο νοσοκομείο τώρα.
Τότε θα έρθω να το ψάξω.

286
00:28:35,000 --> 00:28:37,080
-ΕΝΤΑΞΕΙ. Αντίο.
-Αντίο.

287
00:28:38,640 --> 00:28:40,920
-Γεια, Άλεν.
-Γεια.

288
00:28:40,960 --> 00:28:44,160
Γεια, μπαμπά.
Είσαι καλύτερα σήμερα;

289
00:28:44,000 --> 00:28:47,600
Μπαμπά, θέλω να γνωρίσεις τον φίλο μου 
από τον αδελφό μου Τσούι.

290
00:28:47,480 --> 00:28:50,080
Δεν μου είχε πει ποτέ για σένα.
Είμαι ο Άλεν. Και πώς σε λένε;

291
00:28:49,960 --> 00:28:51,160
Είμαι η Τζάκι.

292
00:28:51,120 --> 00:28:54,400
-Πώς πήγε η επέμβαση;
- Η λειτουργία πήγε καλά.

293
00:28:54,240 --> 00:28:57,760
Νιώθεις καλύτερα;
Τι είπε ο γιατρός;

294
00:28:57,720 --> 00:28:59,920
Είμαι καλά, καλό κορίτσι.

295
00:29:01,280 --> 00:29:04,960
Γιατί ο γιος μου ποτέ 
Μίλησε για σένα;

296
00:29:04,800 --> 00:29:08,120
Δεν είμαι ο αδερφός του TSUI.
Είμαι από την αστυνομία του Χονγκ Κονγκ.

297
00:29:08,000 --> 00:29:11,800
Μολύνω τον γιο σου
λόγω κλοπής πυρηνικών όπλων.

298
00:29:11,640 --> 00:29:14,040
Μπορώ να σας μιλήσω ιδιωτικά;

299
00:29:24,480 --> 00:29:27,880
-Τι είπατε;
-Αστυνομικός είναι.

300
00:29:27,840 --> 00:29:30,760
Γιατί ψάχνεις το δικό μου; 
υιός.

301
00:29:30,680 --> 00:29:33,080
Μάθετε τι κάνει το παιδί σας 
να ζήσω;

302
00:29:33,000 --> 00:29:35,720
Δεν τον έχω δει πολύ καιρό.

303
00:29:35,600 --> 00:29:38,800
Ακόμα κι όταν πεθαίνω,
δεν έρχεται να με δει.

304
00:29:38,680 --> 00:29:42,280
Η οικογένεια Tsui δεν το έχει πια αυτό
γιος.

305
00:29:45,680 --> 00:29:47,200
Ευχαριστώ.

306
00:29:47,120 --> 00:29:49,520
Ελπίζω να γίνει καλύτερα σύντομα.

307
00:30:03,440 --> 00:30:05,440
Δεν ήθελα να σου πω ψέματα.

308
00:30:12,840 --> 00:30:15,520
Ελπίζω να πονάει.
Μου είπες ψέματα.

309
00:30:15,520 --> 00:30:17,000
Γιατί δεν είπες ψέματα στον πατέρα μου;

310
00:30:16,920 --> 00:30:20,040
Στον μπαμπά μου αρέσει το TSUI.

311
00:30:20,000 --> 00:30:22,400
Ας είναι εν ειρήνη ο πατέρας μου.
Φύγε από την πλάτη μου.

312
00:30:22,280 --> 00:30:25,600
Αν έχω νέα,
Δεν θα σε ενημέρωνα ποτέ.

313
00:30:25,480 --> 00:30:26,960
Παρακαλώ αφήστε μας τώρα.

314
00:30:26,920 --> 00:30:29,520
Παρακαλώ να είστε σιωπηλοί ή
φύγετε από το νοσοκομείο.

315
00:30:29,400 --> 00:30:32,400
Πάω. Παρακαλώ.

316
00:30:39,960 --> 00:30:41,560
Αδελφός.

317
00:30:44,680 --> 00:30:49,280
Τι έκανες;
Γιατί είσαι ντυμένος έτσι;

318
00:30:49,080 --> 00:30:52,080
Κοιτάξτε τον εαυτό σας με αυτό το κοστούμι.
Γνωρίζατε ότι ο μπαμπάς έκανε επέμβαση;

319
00:30:52,040 --> 00:30:55,160
Ναι ξέρω.
Του μίλησα ήδη.

320
00:30:58,360 --> 00:31:00,160
Εισάγω.

321
00:31:01,720 --> 00:31:04,320
Αυτός ο άνθρωπος δουλεύει
Ρωσική μαφία.

322
00:31:04,320 --> 00:31:07,720
Δεν είναι η αστυνομία.
Δεν έπρεπε ποτέ να τον πιστέψεις.

323
00:31:07,680 --> 00:31:09,680
Ο θείος Επτά υποβλήθηκε σε χειρουργική επέμβαση 
πρωί.

324
00:31:09,600 --> 00:31:13,200
-Και μετά Τσούι;
-Είπε ότι δεν τον είχε επισκεφτεί.

325
00:31:13,120 --> 00:31:15,920
Σου έστειλα ένα κουτί χθες.

326
00:31:15,800 --> 00:31:17,320
Το παραλάβατε;

327
00:31:17,280 --> 00:31:19,760
Το παρέλαβα σήμερα το πρωί.

328
00:31:19,640 --> 00:31:24,760
Φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος.

329
00:31:24,640 --> 00:31:26,040
Κατάλαβες;

330
00:31:26,080 --> 00:31:28,360
Τι θα συμβεί αν ο θείος επτά 
πεθάνει και δεν εμφανίζεται το παιδί;

331
00:31:28,280 --> 00:31:30,600
Αν πεθάνει,
σίγουρα θα εμφανιστεί.

332
00:31:30,520 --> 00:31:31,600
Γιατί είσαι τόσο σίγουρος;

333
00:31:31,640 --> 00:31:34,120
Είναι ο μεγαλύτερος γιος του
οικογένεια.

334
00:31:34,040 --> 00:31:36,640
Αυτός επίσης...

335
00:31:36,640 --> 00:31:40,040
Βγάλε το από το νερό.

336
00:31:40,000 --> 00:31:41,920
Τι είναι αυτό;

337
00:31:41,840 --> 00:31:44,120
Είναι μια κινέζικη παράδοση.

338
00:31:44,120 --> 00:31:46,000
Κάποιος μπορεί να σε ακολουθήσει.

339
00:31:45,920 --> 00:31:48,120
Πρέπει να προσέξεις.

340
00:31:50,080 --> 00:31:51,960
Συγνώμη.

341
00:31:51,880 --> 00:31:56,080
Πάρε αυτό. Μπορεί να χρειαστείτε
από αυτό στο επόμενο.

342
00:31:57,560 --> 00:31:59,440
Εκπληκτική επιτυχία. Είμαι 007 τώρα.

343
00:31:59,840 --> 00:32:03,520
-Γεια. Μπορώ να πάρω το πακέτο μου;
-Φυσικά.

344
00:32:03,400 --> 00:32:06,120
Το Underwater World θα κλείσει.

345
00:32:06,000 --> 00:32:08,400
-Που πάτε;
-Ευχαριστώ. Αντίο.

346
00:32:08,280 --> 00:32:10,760
Ελπίζω να σας άρεσε το 
η μέρα σου σήμερα.

347
00:32:10,800 --> 00:32:12,000
Ευχαριστώ.

348
00:32:15,280 --> 00:32:16,800
Ευχαριστώ.

349
00:32:30,720 --> 00:32:32,320
-Νόμιζα ότι ήσουν έτοιμος.
-Οχι ακόμη.

350
00:32:32,360 --> 00:32:34,360
-ΕΝΤΑΞΕΙ. Αντίο.
-Αντίο αντίο.

351
00:34:22,840 --> 00:34:24,760
Με τρόμαξες.

352
00:34:28,120 --> 00:34:30,320
Αντίο.

353
00:34:32,600 --> 00:34:33,800
Αντίο.

354
00:34:37,520 --> 00:34:39,320
Καλό άλμα.

355
00:35:02,640 --> 00:35:05,240
θα σε ακολουθησω...

356
00:35:08,680 --> 00:35:09,880
Συνέχισε να τραγουδάς.

357
00:35:13,680 --> 00:35:15,000
Βγαίνω.

358
00:35:17,320 --> 00:35:20,040
Νομίζω ότι ακολουθεί 
κορίτσι.

359
00:36:14,000 --> 00:36:16,000
Τι συμβαίνει;

360
00:36:16,000 --> 00:36:17,400
Εντόπισε το ζωύφιο.

361
00:36:17,480 --> 00:36:20,080
Δείτε που είναι το αυτοκίνητο της Τζάκι.
Δώσε μου την τοποθεσία.

362
00:36:19,960 --> 00:36:21,640
Σε ακολουθούν

363
00:36:23,040 --> 00:36:24,520
Έλα εδώ.

364
00:36:24,440 --> 00:36:27,360
που πας...

365
00:36:27,320 --> 00:36:29,440
Είναι εντάξει.
Δεν δαγκώνει.

366
00:36:29,440 --> 00:36:31,840
Τι κάνεις;
Ω Θεέ μου!

367
00:36:31,720 --> 00:36:33,240
Τι κάνεις;

368
00:36:46,440 --> 00:36:47,920
Είναι στον Υποβρύχιο Κόσμο.

369
00:36:47,840 --> 00:36:49,960
Κάτι έγινε εκεί
λανθασμένος.

370
00:36:56,200 --> 00:36:59,480
-Τώρα μπορούμε να μιλήσουμε.
-Ναί.

371
00:36:59,480 --> 00:37:01,080
Ξέρω ότι είσαι από το Χονγκ Κονγκ
αστυνομία.

372
00:37:01,080 --> 00:37:02,600
Δουλεύεις για αυτόν;

373
00:37:02,600 --> 00:37:05,320
Χρησιμοποιείται από τη CIA. Τώρα από την FSB.

374
00:37:05,320 --> 00:37:09,520
-Είναι περίπλοκο.

375
00:37:09,440 --> 00:37:11,240
Ο άνθρωπος για τον οποίο δουλεύεις είναι
Γκρέγκορ Γεγκόροφ.

376
00:37:11,160 --> 00:37:12,560
Τον ξέρεις κι εσύ;

377
00:37:14,440 --> 00:37:16,120
Καλέστε τον τώρα. Εδώ.

378
00:37:25,560 --> 00:37:27,960
Γεια. Ναί.
Αυτή είναι η Τζάκι.

379
00:37:27,920 --> 00:37:29,440
Τι συμβαίνει;

380
00:37:30,360 --> 00:37:32,040
Γειά σου; Τζάκι;

381
00:37:32,080 --> 00:37:34,360
-Εγώ είμαι.
-Ποιος είναι;

382
00:37:34,280 --> 00:37:36,400
Είναι ο Τσούι.

383
00:37:36,360 --> 00:37:38,480
Οπότε ήθελες να απαλλαγείς 
εγώ, χωρίς να με πληρώσεις;

384
00:37:38,400 --> 00:37:40,880
-Ωχ όχι.
-Θέλω το διπλάσιο τώρα.

385
00:37:40,800 --> 00:37:43,320
εγώ λεφτά. Έχετε 3 μέρες.

386
00:37:43,280 --> 00:37:45,200
Τώρα έχω το τηλέφωνό σου.
Θα σου τηλεφωνήσω...

387
00:37:45,120 --> 00:37:47,120
Και μετά σας λέω πού είμαστε
βρήκαμε.

388
00:37:47,040 --> 00:37:48,640
Πρέπει να μιλήσουμε.

389
00:37:49,800 --> 00:37:52,800
Λυπάμαι που σου το έκανα...

390
00:37:52,680 --> 00:37:54,400
αλλά κοιτάξτε το κουμπί 2.

391
00:37:55,960 --> 00:37:59,160
Θα βρείτε ένα σφάλμα εδώ, στο δικό σας 
αυτοκίνητο και όλα όσα σου έδωσαν...

392
00:37:59,000 --> 00:38:01,920
Ακόμα και στα ρούχα σου 
προηγούμενο.

393
00:38:03,360 --> 00:38:06,840
Παρακολουθούν ανά πάσα στιγμή.

394
00:38:06,800 --> 00:38:10,400
Όσο λιγότερο σκαρφαλώνεις τόσο το καλύτερο.

395
00:38:12,760 --> 00:38:15,960
Παρεμπιπτόντως, η Τζάκι...

396
00:38:15,880 --> 00:38:18,200
Τραγουδάς άσχημα.

397
00:38:23,880 --> 00:38:26,880
Είναι όλα εδώ, αλλά όχι η Τζάκι.

398
00:38:26,760 --> 00:38:28,440
Εδώ είναι το πορτοφόλι.

399
00:38:33,440 --> 00:38:35,040
-Καλά είναι;
-Ναί.

400
00:38:35,080 --> 00:38:37,400
-Πού είναι ο Τσούι;
-Έφυγε.

401
00:38:37,280 --> 00:38:40,560
-Τι σου είπε;
-Τι πιστεύεις;

402
00:38:40,560 --> 00:38:42,840
Φαίνεται ότι υπάρχει συμφωνία μεταξύ
και τα δύο.

403
00:38:42,840 --> 00:38:46,720
Μην πιστεύετε αυτό που είπε.
Είναι κύριος των παιχνιδιών μυαλού.

404
00:38:46,560 --> 00:38:48,280
Είναι κορυφαίος ατζέντης 
CIA.

405
00:38:48,320 --> 00:38:52,520
Ίσως έχεις δίκιο,
αλλά πώς το εξηγείς αυτό;

406
00:38:53,880 --> 00:38:56,280
Πρέπει να σε προσέχουμε.
Είναι μέρος της δουλειάς μας.

407
00:38:56,280 --> 00:39:00,160
Ήθελες να γνωρίσω τον Τσούι;
Τώρα σε βρίσκει.

408
00:39:00,000 --> 00:39:04,600
θα αναφερθώ στο 
ο προϊστάμενός μου και ο δικός σου.

409
00:39:04,520 --> 00:39:07,520
Είμαι έξω. Πάρε το δικό σου 
ρούχα.

410
00:39:07,400 --> 00:39:08,880
Αυτό είναι το αυτοκίνητό σου.

411
00:39:10,560 --> 00:39:12,080
Αυτό είναι το πορτοφόλι μου.

412
00:39:14,400 --> 00:39:15,920
Αντίο.

413
00:39:15,840 --> 00:39:17,320
Αντίο.

414
00:39:23,120 --> 00:39:25,520
φεύγω. Αντίο.

415
00:39:54,200 --> 00:39:56,200
Τώρα σκοτώστε τον!

416
00:39:56,120 --> 00:39:58,000
Οχι ακόμη.
Ας παίξουμε λίγο.

417
00:40:10,400 --> 00:40:12,400
Αρκετά ήδη;

418
00:41:14,280 --> 00:41:16,600
Γιατί αργείς τόσο πολύ;

419
00:41:16,560 --> 00:41:18,480
Αυτός ο τύπος κινείται σαν α
μαϊμού.

420
00:42:13,280 --> 00:42:16,480
Μη με προκαλείς... αλλιώς θα πηδήξω.

421
00:42:19,800 --> 00:42:21,880
ΕΝΤΑΞΕΙ. Προχωρήστε.

422
00:42:26,200 --> 00:42:28,120
Έλα να με πάρεις.

423
00:42:35,320 --> 00:42:36,320
Πήγαινε να το ψάξεις!

424
00:42:37,720 --> 00:42:39,440
Μην πας!

425
00:42:53,080 --> 00:42:54,600
Ποιος είναι;

426
00:42:55,680 --> 00:42:57,480
Μωρό μου, εσύ είσαι;

427
00:42:57,400 --> 00:42:58,880
Γειά σου;

428
00:43:02,560 --> 00:43:03,640
Τι κάνετε;

429
00:43:03,600 --> 00:43:04,800
ΕΓΩ;

430
00:43:04,760 --> 00:43:06,680
Είμαι ο καθαριστής παραθύρων.

431
00:43:06,680 --> 00:43:08,080
Καθαριστικό τζαμιών;

432
00:43:08,120 --> 00:43:10,400
Πρέπει να αστειεύεστε!

433
00:43:13,600 --> 00:43:15,120
Με αυτά;

434
00:43:15,040 --> 00:43:17,520
Είμαι ο καθαριστής παραθύρων.

435
00:43:17,440 --> 00:43:19,560
Καθαρά παράθυρα;

436
00:43:19,520 --> 00:43:20,920
Αννα;

437
00:43:42,280 --> 00:43:44,360
Τώρα θέλουν να με κλείσουν το στόμα 
πάντα.

438
00:43:44,400 --> 00:43:47,000
Γεια, περίμενε ένα λεπτό.

439
00:43:46,880 --> 00:43:49,160
Ποιος θέλει να σε κλείσει για πάντα;

440
00:43:49,200 --> 00:43:52,080
-Γρηγόρ.
-Μα εσύ δουλεύεις γι' αυτόν.

441
00:43:52,080 --> 00:43:53,680
Καλείς την αστυνομία;

442
00:43:53,600 --> 00:43:56,200
Δεν έχω το διαβατήριό μου.
Είμαι εδώ παράνομα.

443
00:43:56,080 --> 00:43:57,680
Πάω να καλέσω την αστυνομία
Αστραλία.

444
00:43:57,720 --> 00:44:00,520
Θα το πεις αύριο,
και σε βοηθούν.

445
00:44:00,520 --> 00:44:02,400
Απλά πηγαίνετε σε ένα ξενοδοχείο 
περάσουν τη νύχτα.

446
00:44:02,320 --> 00:44:05,120
Ένα ξενοδοχείο; Δεν έχω καν χρήματα
για αυτό το τηλεφώνημα.

447
00:44:05,000 --> 00:44:07,200
Πρέπει να κλείσω τώρα!

448
00:44:07,120 --> 00:44:09,240
Ποια είναι τα σχέδιά σας
σήμερα;

449
00:44:09,120 --> 00:44:11,000
Πάω να κοιμηθώ στο δρόμο.

450
00:44:11,040 --> 00:44:13,040
Έχουμε 2 ώρες μπροστά μας.

451
00:44:55,000 --> 00:44:57,000
σήκω από το κρεβάτι μου!

452
00:44:56,880 --> 00:44:58,560
Συγνώμη.

453
00:45:01,560 --> 00:45:03,080
Είναι κανείς εδώ;

454
00:45:03,040 --> 00:45:05,040
Όχι. Είναι σε διακοπές.

455
00:45:10,320 --> 00:45:12,920
-Ναί;
-Δώσε μου ένα χέρι.

456
00:45:12,880 --> 00:45:15,480
-Ναί.
-Κόντρα στον τοίχο.

457
00:45:16,560 --> 00:45:18,280
Δύναμη.

458
00:45:19,720 --> 00:45:21,200
Καληνύχτα.

459
00:45:22,600 --> 00:45:24,080
Καληνύχτα.

460
00:45:26,880 --> 00:45:28,880
Συγγνώμη, δεσποινίς Τσούι...

461
00:45:28,800 --> 00:45:31,320
αλλά ο άνθρωπος που σκότωσε τα δικά του
Ο μπαμπάς είναι ακόμα στο σπίτι.

462
00:45:31,320 --> 00:45:33,240
η οικογένειά σας μπορεί να είναι μέσα
κίνδυνος.

463
00:45:33,240 --> 00:45:36,240
Γύρνα πίσω με τον αδερφό σου και κοιμήσου.

464
00:45:36,120 --> 00:45:38,640
Ας στείλουμε μια μονάδα στο
σπίτι σου...

465
00:45:38,520 --> 00:45:40,200
και σας προστατεύει 24 ώρες το 24ωρο.

466
00:45:41,880 --> 00:45:44,800
- Ευχαριστώ, κύριε.
-Αντίο, δεσποινίς.

467
00:45:44,720 --> 00:45:46,640
Έλα, Άννυ. Πάμε σπίτι.

468
00:45:46,640 --> 00:45:49,040
Αυτό έφτασε.

469
00:45:49,080 --> 00:45:50,480
Αναλύστε αυτό το βίντεο...

470
00:45:50,480 --> 00:45:53,400
Δείτε αν είναι ο ύποπτος στην κασέτα.

471
00:45:53,360 --> 00:45:56,960
Επικοινωνήστε με την αστυνομία του Χονγκ Κονγκ.
και δείτε την αναγνώριση αυτού του τύπου.

472
00:46:09,600 --> 00:46:11,600
Αυτό είναι ένα μεγάλο πρόβλημα σε
Η Chinatown του Μπρίσμπεϊν.

473
00:46:11,520 --> 00:46:13,320
ο άνθρωπος που τα έλεγχε όλα...

474
00:46:13,320 --> 00:46:15,440
Πού πήγες; Μπορώ να σε βοηθήσω;

475
00:46:15,360 --> 00:46:17,360
Ναι, κύριε.
Έχετε κάποια αλλαγή, παρακαλώ;

476
00:46:17,280 --> 00:46:18,760
Φυσικά.

477
00:46:23,800 --> 00:46:25,880
ο δολοφόνος εθεάθη από
κάμερες...

478
00:46:25,800 --> 00:46:27,720
αφού κοίταξε το
βίντεο...

479
00:46:27,720 --> 00:46:29,840
Κύριε, ορίστε τα χρήματά σας.

480
00:46:29,800 --> 00:46:32,800
Ο γιατρός πιστεύει ότι είναι α
Η αστυνομία του Χονγκ Κονγκ...

481
00:46:32,680 --> 00:46:35,800
Η Τζάκι ήταν η μόνη που το είδε
ο θείος σου;

482
00:46:35,680 --> 00:46:38,560
Η αστυνομία δεν έχει καμία εξήγηση.

483
00:46:38,440 --> 00:46:41,360
Ο δολοφόνος είναι ακόμα μέσα
τοποθετήστε.

484
00:46:41,320 --> 00:46:42,520
Ευχαριστώ.

485
00:46:42,480 --> 00:46:44,200
Αυτός είναι ο άνθρωπος από τη δολοφονία.
Ματιά!

486
00:46:47,560 --> 00:46:49,360
Τώρα...

487
00:47:41,080 --> 00:47:43,560
Δεν σκότωσα τον πατέρα σου.

488
00:47:43,600 --> 00:47:45,800
-Καλέστε την αστυνομία!
-Περιμένετε.

489
00:47:45,680 --> 00:47:48,280
Αν ήμουν ο δολοφόνος,
ήρθε να σε δει;

490
00:47:49,600 --> 00:47:51,120
Αποκτήστε το!

491
00:47:51,080 --> 00:47:53,480
Παρακαλώ ακούστε με!
Να σου πω κάτι!

492
00:47:53,360 --> 00:47:55,440
-Θες να καλέσω την αστυνομία;
-Περιμένετε.

493
00:47:57,080 --> 00:48:00,400
Περιμένετε. 

494
00:48:00,280 --> 00:48:03,760
Μπορείτε να μου πείτε πού το 
ο αδερφός σου;

495
00:48:03,720 --> 00:48:05,400
Γιατί θέλετε να μάθετε;

496
00:48:05,320 --> 00:48:07,720
Μόνο ο αδερφός σου μπορεί να το αποδείξει αυτό 
Δεν είμαι εγώ ο δολοφόνος.

497
00:48:07,760 --> 00:48:09,240
Είσαι εσύ!

498
00:48:11,680 --> 00:48:12,880
Ας τον χτυπήσουμε πρώτα.

499
00:49:27,240 --> 00:49:29,160
Παρακαλώ.
Παρακαλώ ακούστε με!

500
00:51:29,720 --> 00:51:33,000
-Αδελφός;
-Δεν σκότωσε τον πατέρα μας.

501
00:51:34,800 --> 00:51:36,200
Ελα μαζί μου.

502
00:51:43,800 --> 00:51:45,200
Ας πάμε τις σκάλες.

503
00:51:48,160 --> 00:51:50,160
Πάμε.

504
00:51:55,920 --> 00:51:58,440
Νομίζω ξέρεις ποιος είναι
ο δολοφόνος.

505
00:51:58,320 --> 00:52:00,920
Ο Γκρέγκορ θέλει να σε βγάλει έξω.

506
00:52:00,800 --> 00:52:03,200
Αυτή είναι η ιστορία ανάμεσα σε εσάς και
αυτόν;

507
00:52:03,120 --> 00:52:06,120
πριν 3 χρόνια,
Ήμουν στην Ουρκανία...

508
00:52:06,000 --> 00:52:09,480
Εργάζεται σε μια υπόθεση για τη CIA.

509
00:52:09,320 --> 00:52:12,320
Η KGB με πήρε περισσότερα
φίλη Νατάσα.

510
00:52:12,200 --> 00:52:14,200
Την εκφοβίζανε αν δεν το έκανα
κάνουν ότι ήθελαν.

511
00:52:19,400 --> 00:52:21,680
Με ανάγκασαν να γίνω πράκτορας
διπλό.

512
00:52:21,720 --> 00:52:25,800
Για να σώσω τη Νατάσα, έπρεπε
συμφωνώ.

513
00:52:25,760 --> 00:52:27,360
Ήταν ο Γκρέγκορ στην KGB;

514
00:52:28,520 --> 00:52:31,520
Ναί. Τώρα είναι το αφεντικό της Μαφίας
από τη Ρωσία...

515
00:52:31,400 --> 00:52:34,600
και κάνει τις συνδέσεις του με το FSB. 

516
00:52:34,560 --> 00:52:37,240
Θέλει λοιπόν έναν άντρα που 
κλέψουν τα πυρηνικά όπλα;

517
00:52:38,080 --> 00:52:40,080
Ναι, αλλά όχι για αυτόν.

518
00:52:40,000 --> 00:52:42,000
Χρησιμοποιεί πυρηνικά όπλα...

519
00:52:41,920 --> 00:52:43,840
στις ανατολικές χώρες.

520
00:52:43,760 --> 00:52:46,440
Πρέπει να πας στην αστυνομία
και πες το.

521
00:52:46,360 --> 00:52:49,160
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Όχι όσο έχεις τα λεφτά μου.

522
00:52:49,160 --> 00:52:52,440
Για πόσα άτομα σκότωσες;
χρήματα;

523
00:52:52,280 --> 00:52:54,080
Ο πατέρας σου πέθανε επειδή το ήθελες
χρήματα.

524
00:52:54,040 --> 00:52:55,840
Τι έκανες με τα όπλα 
πυρηνικά...

525
00:52:55,880 --> 00:52:58,680
Πωλείται σε όλο το στρατιωτικό προσωπικό 
του κόσμου;

526
00:52:58,640 --> 00:53:01,360
Τώρα ξέρω την αλήθεια.
Δεν μπορούμε να το αλλάξουμε.

527
00:53:01,240 --> 00:53:03,440
Δεν μπορείς να το χρησιμοποιήσεις ως δικαιολογία.

528
00:53:05,640 --> 00:53:08,240
Δεν είμαι σαν εσένα.

529
00:53:08,120 --> 00:53:11,320
δεν είμαι σαν,
Αλλά αν μπορούμε να τους σταματήσουμε...

530
00:53:11,200 --> 00:53:13,280
Δεν πρέπει να τους ενθαρρύνουμε.

531
00:53:17,040 --> 00:53:19,960
Για χρήματα, αυτοκτονείς 
ο πατέρας μας.

532
00:53:19,920 --> 00:53:22,520
Δεν θα σας το συγχωρήσω ποτέ για αυτό.

533
00:53:26,640 --> 00:53:29,160
Θα παραδώσω τον Γκρέγκορ...

534
00:53:29,040 --> 00:53:31,440
και σου δίνω αποδείξεις για τους θανάτους...

535
00:53:31,360 --> 00:53:32,960
αλλά χρειάζομαι να με βοηθήσεις.

536
00:53:32,960 --> 00:53:34,080
ξέρω.

537
00:53:42,560 --> 00:53:45,480
Όταν ξεκινούν στη CIA...

538
00:53:45,440 --> 00:53:48,840
Είχα πολλές φιλοδοξίες,
αλλά...

539
00:53:48,680 --> 00:53:51,680
Έκανα πολλά πράγματα που δεν έκανα
έπρεπε να είχε κάνει.

540
00:53:51,560 --> 00:53:54,480
Δεν με άφηναν να επικοινωνήσω
την οικογένειά μου.

541
00:53:54,360 --> 00:53:55,960
Έχασα την ταυτότητά μου.

542
00:53:57,880 --> 00:54:00,800
Εάν δεν συμφωνείτε να το κάνετε
Αυτά για τον Γκρέγκορ...

543
00:54:00,680 --> 00:54:02,360
Έπρεπε να είχα πεθάνει πριν από 3 χρόνια.

544
00:54:04,600 --> 00:54:06,720
Αδελφός.

545
00:54:08,840 --> 00:54:10,360
Ας θυμηθούμε...

546
00:54:13,640 --> 00:54:16,560
Για κάποιους είναι το τέλος.

547
00:54:22,080 --> 00:54:24,000
Είμαστε στην κηδεία του θείου
Επτά...

548
00:54:23,920 --> 00:54:25,720
Το κεφάλι είναι από τον Χρυσό Δράκο
Σύλλογος...

549
00:54:25,640 --> 00:54:27,640
Ο οποίος δολοφονήθηκε άγρια.

550
00:54:27,560 --> 00:54:30,640
Υπάρχει πολλή αστυνομία εδώ σήμερα...

551
00:54:30,520 --> 00:54:33,520
να συνοδεύει το πνεύμα του
Επτά στην Chinatown.

552
00:54:35,800 --> 00:54:38,280
BKO, από εδώ Μπράβο 8-40.

553
00:54:38,160 --> 00:54:40,560
Ζεις με την Annie Tsui.

554
00:54:46,160 --> 00:54:49,360
Βοηθήστε με! Βοηθήστε με! Όχι!

555
00:54:49,240 --> 00:54:52,040
Προσεκτικός. Υπάρχει πολλή αστυνομία εδώ.

556
00:55:15,000 --> 00:55:18,400
Είμαι στην Wickham Square.
Που είσαι;

557
00:55:59,680 --> 00:56:02,600
Όχι! Πάμε!

558
00:56:05,280 --> 00:56:08,200
Μοιράζεστε το ίδιο φέρετρο
από τον πατέρα σου.

559
00:56:08,080 --> 00:56:11,680
Το φέρετρο είναι για σένα.
Σκότωσες τον πατέρα μου.

560
00:56:13,440 --> 00:56:15,520
Τελικά πέθανε για κάποιο λόγο.

561
00:56:24,640 --> 00:56:27,360
Αν κάνεις ένα βήμα,
Θα σου κόψω το κεφάλι.

562
00:56:29,720 --> 00:56:30,920
Ανοιχτό!

563
00:56:37,800 --> 00:56:39,600
Μπάλα! Δεν βλέπω τίποτα.

564
00:56:39,600 --> 00:56:41,600
Χρειάζομαι ενίσχυση. Γρήγορα!

565
00:56:41,640 --> 00:56:42,720
Και τώρα;

566
00:56:42,760 --> 00:56:44,560
Το να με σκοτώσεις δεν τον φέρνει πίσω.

567
00:56:44,600 --> 00:56:48,000
Δώσε μου τη βόμβα και θα σου τη δώσω
χρήματα.

568
00:56:47,960 --> 00:56:50,160
Και δεν θα με ξαναδείς.

569
00:56:50,160 --> 00:56:53,680
Νομίζεις τα χρήματά σου 
να πληρώσω τον θάνατο του πατέρα μου;

570
00:56:53,520 --> 00:56:57,520
Όχι, δεν νομίζω,
αλλά έχω την αδερφή σου.

571
00:56:58,320 --> 00:56:59,520
Ματιά.

572
00:57:01,840 --> 00:57:06,040
Είναι νέα, σέξι και όμορφη.

573
00:57:05,880 --> 00:57:07,480
Δεν θέλεις να πεθάνει.

574
00:57:07,520 --> 00:57:09,320
Γαμώτο!

575
00:57:11,640 --> 00:57:13,440
Κουνήσου πάλι, θα σου σπάσω
το χέρι σου.

576
00:57:17,480 --> 00:57:18,960
Γρήγορα! Δώσε μου το χέρι σου!

577
00:57:30,160 --> 00:57:33,160
Αν δεν μου δώσεις τη βόμβα,
Θα σας σκοτώσω και τους δύο.

578
00:57:33,040 --> 00:57:34,320
Ξέρω ότι το έχεις εδώ.

579
00:57:34,360 --> 00:57:36,840
Πρώτα πρέπει να την αφήσεις να φύγει.

580
00:57:36,760 --> 00:57:38,080
Αδελφός!

581
00:57:46,080 --> 00:57:48,160
Άννυ, φύγε από εδώ.
Γρήγορα.

582
00:57:48,200 --> 00:57:50,080
Δώσε τα πράγματά μου στην αστυνομία.

583
00:57:51,160 --> 00:57:52,280
Βάλτε τον στο φέρετρο.

584
00:58:30,760 --> 00:58:32,840
Πάμε! Κίνηση!

585
00:58:41,520 --> 00:58:42,920
Πάνε! Γρήγορα!

586
00:59:08,960 --> 00:59:10,560
Μπορώ να σε βοηθήσω;

587
00:59:10,480 --> 00:59:13,360
Ναί. Σας ευχαριστώ.

588
00:59:25,640 --> 00:59:28,520
Ναί! Βγαίνω!

589
00:59:45,760 --> 00:59:47,640
Δώσε μου το χέρι σου!

590
01:00:10,000 --> 01:00:12,000
Βοήθησέ με, Τζάκι!

591
01:00:11,920 --> 01:00:15,720
Μην κουνηθείς! Μείνε εκεί!
Είμαι στο δρόμο μου!

592
01:00:22,400 --> 01:00:24,200
Συγχωρέστε με.

593
01:00:24,120 --> 01:00:27,520
Βοηθήστε με! Βοηθήστε με!

594
01:00:27,480 --> 01:00:29,400
Παρακαλώ σταματήστε αυτό!

595
01:00:34,360 --> 01:00:37,160
-Σας παρακαλώ βοηθήστε με.
- Ορίστε, δεσποινίς.

596
01:00:37,160 --> 01:00:39,040
-Είσαι καλά;
-Ναί.

597
01:00:39,080 --> 01:00:40,560
Πήγες στην κορυφή με το ασανσέρ;

598
01:00:41,600 --> 01:00:43,080
Σας ευχαριστώ πολύ.

599
01:00:43,000 --> 01:00:44,520
Περίμενε ένα λεπτό.

600
01:00:44,480 --> 01:00:46,960
Έχουμε την έκθεση και την παραδίδουμε
η αστυνομία.

601
01:00:46,840 --> 01:00:49,840
Κεντρική Ασφάλεια,
Είναι στον τελευταίο όροφο.

602
01:00:49,840 --> 01:00:52,520
Αυτό το κορίτσι είναι καλά.
Καλέσατε την αστυνομία;

603
01:00:52,400 --> 01:00:55,120
Ο Μικ και εγώ ήρθαμε να το κάνουμε
έκθεση.

604
01:00:55,000 --> 01:00:57,400
Το βλέμμα σου μου είναι οικείο.
Το έχω ξαναδεί.

605
01:00:59,520 --> 01:01:00,920
Μην κουνηθείς!

606
01:01:03,160 --> 01:01:04,560
Δεν έχει όπλο.

607
01:01:12,080 --> 01:01:13,960
- Ω, κυρία!
-Συγνώμη.

608
01:01:13,880 --> 01:01:15,400
Πάμε!

609
01:01:17,720 --> 01:01:18,920
Ακολουθήστε με.

610
01:01:22,080 --> 01:01:23,880
Πού μένει η Wickham Square...

611
01:01:23,800 --> 01:01:25,680
Πού είναι η κηδεία του θείου επτά...

612
01:01:25,600 --> 01:01:27,800
έγινε η μεγαλύτερη συμμορία στο Chinatow.

613
01:01:27,800 --> 01:01:31,800
Μια ομάδα με μέλη της μαφίας
από τη Ρωσία...

614
01:01:34,800 --> 01:01:37,120
Οι αστυνομικοί λένε, Τζάκι...

615
01:01:37,040 --> 01:01:41,040
Πήρε την κόρη του θείου Επτά.

616
01:01:40,880 --> 01:01:44,760
Οι έρευνες άλλαξαν περισσότερο
αίμα από το αναμενόμενο.

617
01:01:45,920 --> 01:01:49,240
Επιθεωρητής, τα αποτελέσματα της
κασέτα έχουν ήδη έρθει.

618
01:01:49,120 --> 01:01:52,200
Δεν είναι η Τζάκι.
Ελέγξτε αυτό.

619
01:01:52,080 --> 01:01:53,280
Δικαίωμα.

620
01:01:57,440 --> 01:01:59,360
Πάμε.

621
01:01:59,280 --> 01:02:00,480
Εδώ.

622
01:02:09,720 --> 01:02:11,320
Πρέπει να τηλεφωνήσω
μακριά.

623
01:02:11,240 --> 01:02:13,840
Καλέστε από το γραφείο.

624
01:02:13,840 --> 01:02:15,240
Πού είναι όλοι;

625
01:02:16,600 --> 01:02:18,200
Εκεί κατευθύνονται.

626
01:02:18,160 --> 01:02:20,080
Είναι στο γραφείο.
Πήγαινε και πάρε τον.

627
01:02:21,200 --> 01:02:24,320
Γεια σου. Περιμένετε τις παραγγελίες μου
πριν κάνεις οτιδήποτε.

628
01:02:24,200 --> 01:02:25,600
Ναι, κύριε.

629
01:02:26,880 --> 01:02:29,280
-Θείος Μπιλ, είναι η Τζάκι!
-Τι συμβαίνει;

630
01:02:29,200 --> 01:02:31,280
Έχω την αδερφή σου.

631
01:02:31,320 --> 01:02:33,320
Πες μου τι να κάνω.

632
01:02:33,240 --> 01:02:34,640
Απλά ακούστε.

633
01:02:34,640 --> 01:02:37,640
Θα πάω το κεφάλι σου στο FSB. 

634
01:02:37,520 --> 01:02:39,520
Μην ανησυχείς.

635
01:02:39,440 --> 01:02:41,440
Ξέρει ότι είσαι αστυνομικός
Χονγκ Κονγκ.

636
01:04:16,680 --> 01:04:19,400
-Ετοιμάστε το σκάφος.
-Ναι, κύριε.

637
01:04:19,280 --> 01:04:21,160
6 εισιτήρια παρακαλώ.

638
01:04:24,360 --> 01:04:27,560
-Τι συνέβη;
-Γρήγορα! Χρειαζόμαστε ασθενοφόρο!

639
01:04:27,440 --> 01:04:29,640
Συγνώμη. Δεν μπορείς να μπεις εδώ μέσα.

640
01:04:29,560 --> 01:04:30,880
Τι συμβαίνει;

641
01:04:30,800 --> 01:04:33,800
Πιάσε τον. Σηκώστε τον!

642
01:04:36,240 --> 01:04:38,040
Πού πήγε;

643
01:04:41,040 --> 01:04:43,160
Τελείωσε τον.

644
01:04:43,160 --> 01:04:46,160
Κοιτάξτε εκεί ψηλά.
Εσείς οι δύο, ελάτε μαζί μου.

645
01:04:51,800 --> 01:04:54,000
Πιάσε τον!

646
01:04:59,480 --> 01:05:01,680
Βουλιάζω! Πιάσε τον!

647
01:05:06,880 --> 01:05:08,680
Γρήγορα!

648
01:05:55,600 --> 01:05:57,080
Πάμε!

649
01:06:00,000 --> 01:06:01,080
Καρχαρίας!

650
01:06:01,160 --> 01:06:02,360
Οι καρχαρίες δεν δαγκώνουν.

651
01:06:03,640 --> 01:06:04,720
ΠΑΩ ΠΙΣΩ!

652
01:06:07,280 --> 01:06:08,880
Υπάρχει ένας καρχαρίας εκεί!

653
01:06:08,840 --> 01:06:11,840
Είναι ένας μικρός καρχαρίας!
Βγάλτε τα όπλα σας!

654
01:06:11,800 --> 01:06:12,920
Πάω!

655
01:08:07,640 --> 01:08:09,160
Το είδες;

656
01:08:09,080 --> 01:08:10,960
Ναι, έτσι νομίζω.
Νομίζω ότι η Τζάκι το κάνει.

657
01:08:10,880 --> 01:08:13,400
-Πήγαινε να τον πάρεις!
-2 έχουν ήδη πεθάνει.

658
01:08:13,320 --> 01:08:15,120
Είναι παραγγελία!

659
01:08:15,040 --> 01:08:17,040
Όχι. 

660
01:08:26,440 --> 01:08:27,560
Τον βλέπω από το εστιατόριο.

661
01:08:27,600 --> 01:08:28,720
Πάμε.

662
01:08:30,200 --> 01:08:31,400
Συγνώμη. Είναι μια νέα παράσταση;

663
01:08:31,440 --> 01:08:33,440
-Ναι. Τι συμβαίνει;
-Δεν ξέρω.

664
01:08:39,000 --> 01:08:40,480
Δες αυτό.

665
01:08:44,000 --> 01:08:45,600
Τι συμβαίνει εκεί;

666
01:09:55,440 --> 01:09:58,360
Πίσω. Πίσω!

667
01:09:58,240 --> 01:09:59,640
Πίσω!

668
01:09:59,600 --> 01:10:01,600
Κανείς δεν κουνιέται!

669
01:10:01,480 --> 01:10:03,160
Μείνε εδώ!

670
01:10:08,600 --> 01:10:10,080
Ακολουθήστε με!

671
01:10:16,360 --> 01:10:18,480
-Δώσε μου το όπλο.
-Ναι, κύριε.

672
01:10:42,560 --> 01:10:43,640
Αποκτήστε το.

673
01:10:46,560 --> 01:10:49,240
Κίνηση! Πίσω!

674
01:10:49,160 --> 01:10:51,480
Βοηθήστε με! Όχι!

675
01:11:03,840 --> 01:11:05,040
Βοηθήστε με!

676
01:11:07,360 --> 01:11:08,960
Πάμε.

677
01:11:26,080 --> 01:11:28,360
Πάω! Πάω!

678
01:11:34,240 --> 01:11:36,240
Όχι! Πάμε!

679
01:11:57,160 --> 01:11:58,760
Το σκάφος είναι έτοιμο.
Βιάσου, πάμε!

680
01:12:06,080 --> 01:12:08,880
Σκάσε. Εισάγω.

681
01:12:18,280 --> 01:12:19,680
Αντίο!

682
01:12:55,280 --> 01:12:57,160
Δραπετεύω!

683
01:13:33,840 --> 01:13:36,840
Είστε το όνειδος της χώρας.

684
01:13:36,720 --> 01:13:38,800
Πάω. Κίνηση.

685
01:13:40,160 --> 01:13:41,560
Κίνηση.

686
01:13:42,920 --> 01:13:44,320
Είναι η σειρά σου.

687
01:13:53,080 --> 01:13:55,480
Όταν επιστρέψεις, θέλω ένα
πλήρης αναφορά...

688
01:13:55,400 --> 01:13:57,800
Με όλα τα αναλυτικά,
ξεκινώντας από την αρχή.

689
01:13:57,720 --> 01:13:58,920
Ε;